אמא"י

שלום לכולם!
כמו בגאקקון, גם בכנס הקרוב אני הולכת להעביר לכם הרצאת מבוא לשפה היפנית. אני לא הולכת לפרט יותר מדי, אבל כן אספר קצת מה הולך להיות.

קודם כל, ההרצאה תשלב את הקטעים הטובים יותר של שתי ההרצאות בגאקקון (אני מנסה להפיק לקחים מהטעויות שנעשו בעבר).

שנית, אחד הידידים היפנים שלי ממש מעוניין לראות כנס אנימה בישראל. דיברתי כבר עם אמא"י, והוא יבוא לכנס ויעזור לי בהרצאה. אז יש לכם הזדמנות פז גם לקבל רושם מסויים על השפה, וגם לשמוע הגייה נכונה מיפני אמיתי!

לבסוף, ממש בקיצור, ההרצאה תכלול בין השאר את הכתב היפני, מבנה המשפט, קשיים ובעיות, ועוד דברים שכדאי לדעת...


עכשיו השאלה היא מה אתם רוצים שאסביר בכיתה (כדאי שתאמרו עכשיו בכדי שאוכל להתכונן מראש)?

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

אני חושב שמה שהסברת בגאקקון היה בסדר גמור ואם את אומרת שאת הולכת ללמוד מהטעויות ולשלב את הקטעים הכי טובים משתי ההרצאות זה יהיה פשוט מצוייץ
(מצוייץ - מצויין )

ו-אווו!!! אני רוצה לבוא!!! אני מקווה שאני אוכל ושזה לא ייפול לי על - כל דבר שקשור למחזמר של טומיוזיקל\חזרה של המחזמר של AC\לעזור בדוכן של AC\להסתובב עם חברים שלי בכנס ^^''

אני ממש אשמח לבוא וגם אם במידה ואני לא אוכל אני עדיין מאוד אשמח לפגוש אותך ואת הידיד היפני שלך במהלך הכנס ולהציג את עצמי בפני היפני בjishokai (כן אני עדיין זוכר את זה ^^)

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

יאטההה!!11 D:
סוגוי!!!11 D:

אני מאושר, כי בשנה שעברה פיספתי את זה, את בטח לא תזכרי אותי כי היו לך ככל הניראה הרבה תלמידים
אבל עכשיו תהיה לי הזדמנות לחזור וללמוד! וגם לשמוע הגייה נכונה של יפני אמיתי! D:

אני בעיקרון רוצה ללמוד בסיס לשפה היפנית, אם אני תייר, ואני בדיוק יצאתי מהשדה תעופה של טוקיו, ואני מתחיל לצעוד את הצעדים הראשונים שלי ביפן
אילו דברים אני אצתרך ללמוד? יותר דברים בכיוון של איפה השירותים? איך אני מגיע למקום X? מה השעה? מה מזג האוויר היום? וכאלה P:

תודה שאת שוב באה להרצות לנו!!1 D:
(אני מקווה שהפעם לא טעיתי בהגייה ><" כי אני נוטה להמציא את השפה היפנית, וגם לפעמים העברית, מחדש ^^'')

_________________
גיק/אוטאקו/גיימר ^^

Ran, קוראים לזה Jikoshoukai...
ולמרות שאני יודעת שאתה מאוד אוהב להשתמש בשפת רחוב, תבטיח לי שתדבר אליו ביפנית מנומסת, בבקשה?
אולי זה נראה לכם מגניב לדבר ככה, אבל במציאות זה מאוד מביך. זה כמו שכשאנשים מיפן או מארה"ב מנסים להשתמש במילים כמו "אחלה" ו"סבבה", והם בעצם נראים ממש פתטיים.


MisterFF, תיירים בדרך כלל מסתדרים ביפן בלי לדעת מילה אחת ביפנית.
אבל אם אתה רוצה לדעת משהו, לא תספיק ללמוד כלום מהרצאה אחת. תצטרך ללכת ולקרוא את השיעורים שכתבתי ולהתאמן עליהם.
כדאי לכולם לדעת ששום דבר לא בא בקלות. ובמיוחד שפה היא משהו שאם לא משקיעים ברצינות ולא מקדישים לה זמן, אז לא יודעים כלום.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

ההרצאה שעשית בגאקקון הייתה טובה מאוד בעיניי,
ואני אישית כבר לא יכולה לחכות לשמוע את ההרצאה שלך בהארוקון!
ההערה היחידה שיש לי היא שבנוסף למה שהיה בהרצאה הקודמת נלמד גם דברים חדשים, כדי שמי שהיה בהרצאה בגאקקון לא ישתעמם^^"
בהצלחה!

Arigatou, minna!
*סניף, סניף* (מוחה דמעות מרוב אושר)

אני אחשוב מה אפשר להוסיף... אולי ברכות שימושיות?

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

לי באמת שלא איכפת מה אפילו,והגייה נכונה *_*
לא הייתי בהרצאה שהייתה בגאקקון אבל אני ממש ממש אשמח לבוא להרצאה הבאה בהארוקון D=

_________________
"לך תפוס כוכב נופל
לך עבר שורשי דודא
גלה לי לאן הזמן אוזל,
ומי הפריס לשד פרסה
למדני לשמוע את שירת בנות הים
או איך להשכין קנאתו של אדם,
הב
המשב
עימו הדעת תיושב

עם לנפלאות נולדת למראות שלא נודעו
רבבת ימים צעדת
ושער ראשך סיבה הוא
או אז תספר לי על מה שעשית
על כל הפלאים אשר שמה ראית
ותישבע אין בת חווה
טובת מראה וגם טובה"

השיר של ג'ון דאן מתוך "הטירה הנעה" של דיאנה ווין ג'ונס
הבית הראשון הוא נוסח של קללת המכשפהD:

אה אוקי ג'יקושוקאי סבבה ^^ ואל תדאגי אביצ'ו סנסאיי אני אפילו לא חשבתי על לדבר איתו בשפת רחוב חח ברור שאני אדבר איתו בשפה מנומסת (עד כמה שאני אדע ואוכל לומר מהידע שלי בלהרכיב משפטים ^^'')

זה לא שאני אומר לו משהו כמו "ore wa Uzumaki Guy Ran daze! yorushiku." חחח

ואל תדאגי ואל תיהיי לחוצה אביצ'ו את הגדולה מכולם ואת תעבירי את הסדנה הזאת בהצלחה מרובה ^^

אה כן למרות שאני חושב שאת בטח לא אוהבת הלסינג, את תבואי לראות את המחזמר? D:

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

תודה על העידוד, Ran! אני סומכת עליך שתדבר עם הידיד שלי כמו שצריך.
אני אשתדל לבוא למחזמר, למרות שאני לא יכולה להבטיח ב- 100%. אתה יודע אולי באיזה שעות המופע מתחיל ונגמר?

אה, שכחתי לומר לכם משהו. מי שראה אותי בגאקקון בטח זוכר שהיתה לי תספורת ממש קצוצה (עשיתי גלאח באמצע יולי). עברו כבר 7 חודשים מאז שהסתפרתי, ויש לי עכשיו שיער באיזה 5 ס"מ אורך מתחת לאוזניים. אני שוב נראית כמו בחורה, Yatta!
טוב שהשיער שלי צומח מהר.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

אהבתי, אני כ"כ רוצה לבוא D=
ממש רעיון טוב וכל הכבוד על ההשקעה ^.^
באיזו שעה את מתכננת להפעיל את הכיתה?

אביצ'ו סנסאיי למחזמר יהיו שתי הרצות - אחת מ2 עד 3 וחצי בצהריים והשניה מ8 עד 9 וחצי בערב.

ו-אוו לראות את אביצ'ו סנסאיי עם שיער ארוך הולך להיות מעניין ^^

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

אין לי ממש "שיער ארוך"! בואו לא נגזים פה... בשביל בחורה זה עדיין נחשב קצת קצר.
בגלל שאני צריכה אחה"צ לעשות משהו בת"א, כנראה לא אוכל לבוא למחזמר.
Gomen nasai, Ran-kun!
T-T

אני חושבת שהשיעור שלי יתקיים מ- 1 ועד 2 בצהריים (אני מקווה שאני לא טועה).

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

זה בסדר אביצ'ו סנסאיי למרות שאני חושב שאם תוכלי את עדיין תוכלי להספיק לחזור להופעת ערב או משהו ואם לא אז אני מקווה שלפחות תוכלי לראות את זה ביוטוב כשיעלו את זה לרשת ^^

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

אני מקווה שאספיק לאחל לך בהצלחה לפני שתלך להופיע ואולי לראות כמה דקות מהפתיחה. הכל תלוי בהסעות בחזרה לתחנה המרכזית...

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

יאי לכיתת יפנית!!
לא הייתי בגאקקון, מאוד מצפה לבוא!
מה שאני הייתי רוצה לשמועה, זה על הקישורים במשפטים: כל ה "wa" וה"ga"...מתי אני שמה מה?!

את זה כבר הסברתי ב"כיתת היפנית" שהועברה לפורום של כנס החנוכון: viewtopic.php?f=12&t=13
השיעור הספציפי נמצא כאן (אבל כבר עסקתי ב- wa ו- ga גם בשיעורים שקדמו לו): viewtopic.php?f=12&t=13&st=0&sk=t&sd=a&start=75
אם קראת הכל וזה עדיין לא מובן, בבקשה תכתבי לי שאלה שם באשכול ואשתדל לענות לך בהקדם.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

אני הייתי רוצה ללמוד (ואני יודעת רק שיחה ממש ממש קטנה) שיחה יומיומית בין יפני ליפני ביפן (זה נשמע מצחיק ) והייתי רוצה ללמוד כמה מילים בסיסיות D:
אוליי גם לכתוב כמה מילים, לפחות לעבור על האותיות שלהם.

אולי תלמדי אותי את שיחה הזו?
אני מאוד אשמח לדעת משהו לפחות.. הדבר האחרון שלמדתי זה (אני מראש מצטער על שיגאותי ^^')
Sumimasen, Aigo ga wakadimas ka?
שזה בעצם: "תסלח לי, אתה מדבר אנגלית?"
ואז השני עונה Iye, Aigo ga wakadimasen.
שזה בעצם: "לא, אני לא מדבר אנגלית"
(אבל אני לא בטוח שבמילה עצמה יש את המילים 'אתה' ו'אני' כי לפי השיעור האחרון שקראתי ביפן לא ממש משתמשים ב'אתה' או 'אני')

Ebichu-Sensei תתקני אותי אם משהו לא נכון, אני רוצה להיות דובר יפני להפליא (לא להפליא, פשוט בלי שגיאות מטופשות)

ותודה על ההשקעה שאת משקיעה בנו!
זה לא מובן מעליו. זה ניראה קשה, ארוך ומתסכל, ללמד אנשים כמוני יפנית

Arigato-Gozaimas! (פה אני חושב שטעיתי O_O)
ניסיתי להגיד תודה רבה P:

_________________
גיק/אוטאקו/גיימר ^^

mr.ff יש לך טעות קטנה בהיגוי של ה-"אייגו" (אני חושב שכותבים eigo ולא aigo) וכותבים wakarimasu ולא wakadimas כלומר תחליף את הד' בר' ונכון שכשמדברים אז לרוב שומעים את זה כ"wakarimas" אבל כשאתה כותב את זה במקלדת אז צריך לכתוב את ה-su.

בקשר לתודה רבה אני חושב שכתבת את זה נכון חוץ מזה שאני חושב שאריגאטו כותבים ככה "arigatou" אבל אני לא בטוח אביצ'ו סנסאיי כתבתי את זה נכון?

ובקשר לאנגלית ביפן לפי מה שהבנתי ממישהי שגרה כבר 7 שנים ביפן אין הרבה יפנים בתוך יפן שדוברים אנגלית כל כך טוב ככה שלדבר שם אנגלית לא הכי יעזור לך ועדיף לדעת יפנית בשביל להסתדר שם כמו שצריך

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

יפה Ran, שמת לב כמעט להכל! רק את המילה "לא" כותבים בתור "iie" כי הצליל של האות i הוא ארוך (להבדיל מ- ie שפירושו "בית"). אני שמחה לדעת שהתלמיד שלי משקיע בלימודים! *מוחה את דמעות הגאווה בזווית העין*

אני יכולה לעשות שיחה בסיסית ביותר עם הידיד שלי מולכם בתור דוגמא. למשל, מתחילים עם ברכות יומיומיות. אח"כ בסיטואציה אחרת, מתחילים בהצגה עצמית ואז מדברים על משהו כמו מזג-האוויר...

נכון שרמת האנגלית ביפן לא מזהירה (גם פה בוגרי 5 יח' אנגלית בקושי יכולים לעזור לתייר במצוקה). בטוקיו עוד אפשר לשאול הוראות מאנשים צעירים, כלומר לא מבוגרים מאוד, ולא ילדים שעדיין הולכים לביה"ס. גם בלי זה, יש הרבה מקומות שמסבירים פנים לתייר, שמעתי שרוב שלטי הדרכים כוללים אנגלית. והכי טוב, ברוב המסעדות יש תצלומים או דגמים של המנות, אז מספיק להצביע על מה שנראה טעים.

הבעיה היא שלא מספיק סתם ללכת לכיתה וללמוד יפנית. צריך לאהוב את השפה, לשמוע אותה ולנסות לדבר עם יפנים. כי שמתי לב שכשהלכתי עם החמולה של היפנים לבר, הצטרף לשולחן שלנו מישהו שלומד איתי. למרות שהוא ישב איתי כמעט בכל השיעורים ולמד פחות או יותר את אותם הדברים, הוא דיבר עם היפנים רק באנגלית (!).
אני מתעקשת עם הידידים היפנים שלי שמדברים רק עברית או יפנית. זה בגלל שהאנגלית רק מפריעה - אם סומכים עליה יותר מדי, לא מצליחים ללמוד שפה חדשה. ראיתי את זה על סטודנטים שבאו לפה מארצות ואחרות והרגישו יותר בנוח לדבר באנגלית. בסופו של דבר, אנשים כאלו לא מצליחים בכלל לדבר בעברית. אז אותו הדבר לגבי כל שפה אחרת.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

חח אני שמח שהבאתי לך גאווה אביצ'ו סנסאיי יאטה! D:

וכן אביצ'ו סנסאיי, אני רוצה ללמוד יפנית כי השפה בהחלט מרתקת אותי ולא רק בגלל איך שזה נשמע באנימות אלא כי מאז שהייתי קטן תמיד נמשכתי למזרח הרחוק בעיקר לסין וליפן (ובמיוחד עוד יותר ליפן ^^) ככה שאני בהחלט אוהב את השפה D:

אני חושב שאם אני אפגוש יפנים אז אם אני כבר אדע לדבר יפנית טוב אני אדבר איתם יפנית עד כמה שאני אוכל ואנסה להשתמש כמה שפחות באנגלית בשביל שאני אצליח לדעת לדבר יפנית טוב ^^

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

אבל בהנחה שרוצים שלילה צריך להוסיף en בסוף המילה לא? כמו שמוסיפים בסוף שאלה ka.
ככה שזה יוצא wakarimasuen... לא?

_________________

כן קינגבלייד אבל במקום להשאיר את הsu מורידים את הU וזה הופך ל-wakarimasen

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

לא מדוייק לגמרי.
בסגנון מנומס, פועל חיובי בהווה יסתיים ב- masu. בשלילה הוא יסתיים ב- masen.
פועל חיובי בעבר ייגמר ב- mashita. ופועל בזמן עבר בשלילה יסתיים ב- masen deshita.
אם נרצה להפוך את המשפט לשאלה, מילת השאלה ka (שמתפקדת כמו סימן שאלה) תבוא הכי בסוף אחרי כל הדברים האחרים.
כמובן עוד לא דיברתי על שפה פשוטה, ואין לי כוונה לחזור על זה פה.
אפשר למצוא תשובות לרוב השאלות שלכם ב"כיתת היפנית". אם עדיין יש משהו שתרצו לשאול, בבקשה תכתבו לי שם הודעה. אני מבקשת שכאן נתמקד בעיקר בהרצאה שאני מכינה לכם להארוקון.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン