אמא"י

אני למדתי את זה דרך התוכנה Pimsleur Japanease, משום מה הם אומרים Wakadimas (שזה מבין) וWakadimasen (שזה לא מבין)
אני מניח שאם זה ככה בטח יש להם עוד טעויות, ועליי להשקיע יותר פה P:
בכל מיקרה, תודה שתיקנתם אותי! כי אני לפעמים משתמש בזה, אבל לא מול יפנים (כי עוד לא פגשתי יפנים)

בכל מיקרה, אני לא מתבייש לדבר יפנית, אני פשוט שוגע כמעט על כל מילה.
לכתוב יפנית-אנגלית אני גם לא כל-כך יודע, כי הבנתי שאיך שכותבים ומה שאומרים זה שונה, תקנו אותי אם אני טועה.

אבל בעיקרון מה שאני באמת צריך לדעת זה לדבר בצורה שוטפת יותר, מה שלא ניראה לי שיהיה לי קל.
בכל מיקרה (אני אוהב להגיד את זה..^^) כל מה שאני צריך לעשות זה ללכת לשיעורים קודמים ללקרוא?
יש מצב שתביאו לי קישור? ^^'

מצטער על התירחה שאני גורם לכם ><''

עריכה: עכשיו ששמעתי את זה פעם שניה, אז יכול להיות שהם אמרו Wakarimasu (אבל זה נישמע בלי הU כמובן)
לפי מה שהם אמרו זה שEigo זה אנגלית, אבל במשפט שאתה אומר/שואל "אתה מבין אנגלית?" אז מוסיפים תוספת ga
אז כניראה שלא הייתה להם טעות, אבל השמיעה שלי לא הכי טובה בעולם, אז מדיי פעם אני אשאל אותכם פה בפורום איך הוגים את זה נכון

ושוב תודה!

_________________
גיק/אוטאקו/גיימר ^^

_________________
.My haiku for the forums
フォーラムで
面倒な人
殺すかな

"כיתת היפנית" עברה לפורום "הרצאות וסדנאות" (כבר הודעתי על זה בפורום "חנוכון" שבו היא הייתה קודם).

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

_________________
גיק/אוטאקו/גיימר ^^

הרבה פעמים צלילים שמסתיימים ב- u ביפנית נשמעים כמו עיצור סגור. לכן desu נשמע יותר כמו des, ו- suki נשמע כמו ski. אבל אפשר לבטא את זה כמו הברה פתוחה (su במקום s). שתי האפשרויות נכונות. אני כתובת את האותיות באופן מלא, כי אחרת קשה למתחילים להבין לאיזו אות בהירגאנה הצליל מתייחס.

זה לא scosh, אלא sukoshi (= "קצת", או "מעט"). שוב הצליל של ה- u נשמע כמו עיצור. ולפעמים גם צלילי i יכולים להישמע כמו עיצורים, כי בדיבור חופשי לא משקיעים בהגייה ברורה.

אבל פה זה לא המקום לשאול שאלות! יש בשביל זה את "כיתת היפנית" בפורום "הרצאות וסדנאות". פה אנחנו מדברים על מה אתם רוצים שאדבר בכנס. אז בבקשה, אם יש שאלות, אל תשאלו אותן כאן אלא במקום המיועד לכך.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

אני חייב להגיד לך שההרצאה שלך הייתה מאוד מעניינת! וגם הוספת קטעים מצחיקים אז זה היה ממש כיף!

כל הכבוד!

_________________
גיק/אוטאקו/גיימר ^^

תודה! אני חושבת שהקהל די התלהב מזה שהבאתי ידיד יפני.
[אח"כ, כמה וכמה ילדות התנפלו עליו בהתלהבות וצווחו: "אתה יפני?! konnichiwa!! אפשר חיבוק??". הוא בקושי יודע עברית, וגם אם הוא היה יודע משהו, לא היה לו מספיק זמן תגובה לברוח מהן. הוא קצת נלחץ מאלו שהתרגשו יותר מדי והתנפלו עליו, אבל כנראה שבסופו של דבר הוא נהנה לקבל צומי מכל הבנות האלו...]

היו כמה ילדים שנראו משועממים ושעוד שנייה הולכים להירדם לי שם, אבל נראה לי שבסה"כ לרוב הקהל נהנה בהרצאה.

חבל רק שלא נשאר מספיק זמן לשאלות. ברור שכמה אנשים באו ושאלו אותי אחרי זה, אבל רציתי שהקהל יוכל לשמוע גם את ההסברים שלי לגבי שאלות של אנשים אחרים.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

אביצ'ו סנסאיי אני מצטער שלא יכולתי לבוא להרצאה אני מקווה שאולי בקיץ אם תעשי את זה שוב אז אני אוכל ^^

מישהו צילם את ההרצאה?

והיי אביצ'ו אם תרצי את תוכלי לראות את המחזמר כשיעלו אותו ליוטוב ^_^

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

דרשתי שלא יצלמו אותי כי זה מכניס אותי ללחץ. אז סליחה, אבל אני מקווה שכיבדו את הבקשה שלי ושאף אחד לא צילם.
אשמח לראות את המופע שלך, אז בבקשה תשלח לי לינק כשישימו את הווידאו ביוטיוב.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

אני צילמתי חלק ממנו [התכוונתי למחזמר של הלסינג], אני מנסה להכין סירטון על כל הכנס, אבל המחשב קורס כל פעם שאני מעלה עוד קטע וידאו קצר, אז זה קצת מקשה.. ^^'

_________________
גיק/אוטאקו/גיימר ^^

לא צילמת את ההרצאה שלי, נכון?

אם צילמת אותי, אני מבקשת ממך למחוק את החלק שאני מופיעה בו. בבקשה.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

למה רציתי לראות את ההרצאה > <

_________________
משפט סיני עתיק אומר כשכאין לך מה להגיד, תמיד תאמר משפט סיני עתיק ^_^.

הרצון להשתלטות עולמית נובע מפאשיסטיות יתרה וסממנים ברורים של פיגור שכלי. (וזה נכוןXD!)

מיאו - כי שימושי לדעת שפות =^^=

אולי כי אני נכנסת לסרטים מהמחשבה שמישהו מתעד את הפאדיחות שלי שיישמרו בתור הוכחות נגדי לנצח-נצחים ויופצו באינטרנט?

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

_________________
גיק/אוטאקו/גיימר ^^

תודה. סליחה שקצת הגזמתי עם התגובה שלי, אבל אני ממש נכנסת ללחץ מדברים כאלו.

_________________
ご主人様！ご主人様！大変でちゅ！！　カマンベール。。。
エビちゅマン

אל תדאגי, גם אני נלחץ מאוד בקלות.. ^^'

_________________
גיק/אוטאקו/גיימר ^^